Lại lấy của lại đấm người

Direct English translation

After taking the property back, one also punches the person.

Equivalent English version

Add insult to injury

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói vừa chiếm đoạt hoặc lấy lại thứ vốn thuộc về mình, lại còn quay sang gây hại, làm nhục hoặc trách phạt người khác. Thường dùng để chê cách hành xử tham lam, ngang ngược và bất công.

English explanation

It refers to the behavior of taking or reclaiming what is one’s own and then still turning on the other person to harm, humiliate, or blame them. It is used to criticize greedy, overbearing, and unjust conduct.